1 00:00:10,010 --> 00:00:12,679 [Se reproduce "El Pasajero" de Iggy Pop] 2 00:00:19,436 --> 00:00:21,438 ♪ Yo soy el pasajero ♪ 3 00:00:23,064 --> 00:00:25,608 ♪ Y monto, y monto ♪ 4 00:00:26,526 --> 00:00:30,071 ♪ Viajo por los traseros de la ciudad ♪ 5 00:00:30,155 --> 00:00:33,491 ♪ Veo las estrellas salir del cielo ♪ 6 00:00:34,075 --> 00:00:37,078 ♪ Sí, son brillantes en un cielo hueco ♪ 7 00:00:37,162 --> 00:00:40,081 ♪ Sabes que se ve tan bien esta noche... ♪ 8 00:00:40,165 --> 00:00:41,124 [motor acelerando] 9 00:00:48,089 --> 00:00:50,050 ♪ Soy el pasajero… ♪ 10 00:00:50,133 --> 00:00:52,135 [chirrido de neumáticos] 11 00:00:52,218 --> 00:00:54,512 [sirena aullando] 12 00:00:55,138 --> 00:00:58,641 ♪ Miro por mi ventana tan brillante ♪ 13 00:00:58,725 --> 00:01:02,187 ♪ Veo salir las estrellas esta noche ♪ 14 00:01:02,270 --> 00:01:05,857 ♪ Veo el cielo brillante y hueco ♪ 15 00:01:05,940 --> 00:01:09,569 ♪ Sobre el cielo rasgado de la ciudad ♪ 16 00:01:09,652 --> 00:01:12,947 ♪ Y todo se ve bien esta noche… ♪ 17 00:01:13,031 --> 00:01:14,491 Ah. [risas] 18 00:01:15,241 --> 00:01:17,577 -¿Qué puedo hacer por usted, oficial? -¿Sabes por qué te detuve? 19 00:01:17,660 --> 00:01:19,996 Si, no estaba pagando suficiente atención a la carretera, 20 00:01:20,080 --> 00:01:22,040 y me disculpo. Tengo muchas cosas en la cabeza. 21 00:01:22,123 --> 00:01:23,458 Esto es… 22 00:01:23,541 --> 00:01:24,876 Mi última noche en Los Ángeles. 23 00:01:24,959 --> 00:01:26,252 Esperar. 24 00:01:28,171 --> 00:01:29,172 Te conozco. 25 00:01:29,255 --> 00:01:32,008 Probablemente. Solía ​​trabajar para la policía de Los Ángeles. 26 00:01:32,092 --> 00:01:32,926 ¿Es así? 27 00:01:33,009 --> 00:01:37,222 Oh sí. El diablo que resuelve crímenes. Fue muy divertido, pero eso ya se acabó. 28 00:01:37,305 --> 00:01:39,349 -Desde la guerra. -¿Estabas en el arenero? 29 00:01:39,432 --> 00:01:42,060 Oh. Más bien un estadio de fútbol. Hace un mes. 30 00:01:42,143 --> 00:01:45,522 Luché contra mi hermano y su anfitrión. de ángeles para el trono del Cielo. 31 00:01:45,605 --> 00:01:47,273 -Fue todo muy bíblico. -¿Ganaste? 32 00:01:47,357 --> 00:01:49,901 Bueno, gané, pero no sin tener que volar a Silver City 33 00:01:49,984 --> 00:01:51,611 para salvar a mi novia, quemarla, 34 00:01:51,694 --> 00:01:54,072 demostrarme a mí mismo que era digno, deja de quemar y-- 35 00:01:54,155 --> 00:01:57,075 Sí, de todos modos, En pocas palabras, ahora soy el gran hombre. 36 00:01:58,701 --> 00:02:00,829 Entonces, ¿acabo de detener a Dios? 37 00:02:00,912 --> 00:02:04,457 Bueno, no del todo. todavía tengo que ascender a Silver City y sentarse en el trono. 38 00:02:04,541 --> 00:02:05,708 Lo hago mañana. 39 00:02:06,334 --> 00:02:08,002 Espera un minuto. 40 00:02:08,503 --> 00:02:13,091 Yo sí te conozco. tu eres el oficial a quien le gusta conducir rápido con la sirena encendida. 41 00:02:13,174 --> 00:02:16,219 [risas] Sí, tenía miedo no me reconocerías. 42 00:02:16,302 --> 00:02:20,306 ¡Ho-ho-ho! Hombre, estoy tan contento de estar corriendo dentro de ti otra vez. Tengo que agradecerte. 43 00:02:20,390 --> 00:02:23,143 Espero que te hayas comprado algo Bonita con ese dinero que te di. 44 00:02:23,226 --> 00:02:24,686 Oh, seguro que sí. 45 00:02:24,769 --> 00:02:27,480 Tengo esa dulce cola de zorra Para la antena de mi bicicleta justo ahí. 46 00:02:27,564 --> 00:02:31,276 Entendí eso y, uh, Como una tonelada de cocaína. 47 00:02:31,359 --> 00:02:32,193 Oh. 48 00:02:32,277 --> 00:02:35,488 Sí. Oh, hombre, es liberador. 49 00:02:35,572 --> 00:02:37,824 persiguiendo mis deseos Así cambió mi vida. 50 00:02:37,907 --> 00:02:39,909 Maravilloso. Bueno, ese es el tipo de toque personal. 51 00:02:39,993 --> 00:02:42,120 Espero estar ampliando como gobernante del universo. 52 00:02:42,203 --> 00:02:43,037 Sí. 53 00:02:45,165 --> 00:02:46,958 Bueno, no todo fue bueno. 54 00:02:47,041 --> 00:02:49,252 Ya sabes, Yo... me metí mucho en problemas en el trabajo. 55 00:02:49,335 --> 00:02:52,589 entonces andaré en esa bicicleta por el resto de mi carrera. 56 00:02:53,298 --> 00:02:54,340 Y mi esposa me dejó. 57 00:02:55,258 --> 00:02:57,051 Ella tomó la casa. 58 00:02:57,635 --> 00:03:00,346 ¿Sabes? ¡Pero mi nueva casa es un barco! Sí. 59 00:03:00,430 --> 00:03:03,224 Muchos personajes geniales abajo junto al puerto deportivo. ¡Vaya! 60 00:03:03,308 --> 00:03:05,310 Hombre, ¿les gusta beber? [suspiros] 61 00:03:05,393 --> 00:03:06,644 ¿Lo hacen? 62 00:03:06,728 --> 00:03:09,355 De todos modos, estoy muy contento que tengo que agradecerte. 63 00:03:09,439 --> 00:03:11,816 Bueno, eres más que bienvenido. 64 00:03:12,734 --> 00:03:14,068 Ey. 65 00:03:16,196 --> 00:03:18,323 Tienes más de ese dinero, como la última vez? 66 00:03:20,783 --> 00:03:21,784 Oh. 67 00:03:24,370 --> 00:03:27,081 [chirrido de neumáticos] 68 00:03:27,165 --> 00:03:29,834 [hombre vocalizando] 69 00:03:42,722 --> 00:03:45,767 Bueno… hola, Chloe. 70 00:03:45,850 --> 00:03:48,853 [risas] Todavía no estoy acostumbrado a que me llames así. 71 00:03:49,437 --> 00:03:51,272 -Bueno, ¿no te gusta? -No, me encanta. 72 00:03:51,356 --> 00:03:53,650 [risas] ¿Vamos? 73 00:03:53,733 --> 00:03:54,609 Sí. 74 00:03:55,234 --> 00:03:56,986 No puedo esperar para mostrarte esto. 75 00:03:57,070 --> 00:03:58,905 [Chloe se ríe] No puedo esperar a verlo. 76 00:04:06,371 --> 00:04:09,123 [hombres y mujeres clamando, aplaudiendo] 77 00:04:13,461 --> 00:04:17,674 Lo creas o no, este es el mundo. Único club privado para magos. 78 00:04:17,757 --> 00:04:20,260 Aparte del uno que comencé con Rasputín. 79 00:04:20,343 --> 00:04:22,220 Los Romanov estaban furiosos. 80 00:04:22,303 --> 00:04:23,304 Sí, Dai Vernon. 81 00:04:23,388 --> 00:04:25,056 -¿Sabes quién es Dai Vernon? -Mnh-mnh. 82 00:04:25,139 --> 00:04:27,058 -El Profesor. No importa. -Mmm. 83 00:04:27,141 --> 00:04:29,435 Dai Vernon desafiado un joven David Copperfield 84 00:04:29,519 --> 00:04:32,397 a un concurso de bebida en ese bar de ahí. 85 00:04:32,480 --> 00:04:34,983 -[risas] -[Lucifer suspira] 86 00:04:35,066 --> 00:04:37,360 1971. Arbitré. 87 00:04:37,443 --> 00:04:39,362 ¿En realidad? ¿Quién ganó? 88 00:04:39,445 --> 00:04:41,364 Bueno, yo, por supuesto. No pude evitarlo. 89 00:04:41,447 --> 00:04:43,533 [duda] Oh, Dios mío. No lo creo. 90 00:04:43,616 --> 00:04:46,160 -Mira, allá en la esquina. -Mmm. 91 00:04:46,244 --> 00:04:50,331 [Lucifer] Ese es Jon Armstrong, uno de los mejores magos de cartas del mundo. 92 00:04:50,873 --> 00:04:51,958 -Oh. -Por aquí. 93 00:04:52,917 --> 00:04:56,838 ¡Oh! Eh, sigue  la búsqueda de pasadizos secretos. 94 00:04:56,921 --> 00:04:58,881 -¡Shh! -[ambos se ríen] 95 00:04:58,965 --> 00:05:01,134 Ya sabes, Siempre quise venir aquí. 96 00:05:01,217 --> 00:05:03,261 -Y te ves increíble. -Gracias. 97 00:05:03,344 --> 00:05:05,179 Ya sabes, ¿magia para nuestra última noche? 98 00:05:05,263 --> 00:05:07,473 Bueno, ¿qué podría ser? ¿Más mágico que magia? 99 00:05:07,557 --> 00:05:09,851 No sé. ¿No es la magia un poco tonta? 100 00:05:09,934 --> 00:05:13,813 ¿Mentecato? Es habilidad, astucia y engaño. sin decir una mentira. ¿Qué es no amar? 101 00:05:13,896 --> 00:05:17,025 -[hombre] Pasando. -[risas] Oh, hola. 102 00:05:17,108 --> 00:05:19,485 Entonces, dondequiera que mires, hay un rompecabezas que resolver. 103 00:05:19,569 --> 00:05:21,612 -No, no vamos a solucionar nada. -¡Oh! 104 00:05:21,696 --> 00:05:24,949 Cuando sepas cómo funcionan los trucos, arruina todo. Gracias, huesos. 105 00:05:25,033 --> 00:05:26,951 -¿Has perdido peso? [risas] -[Bones se ríe] 106 00:05:27,035 --> 00:05:28,328 -¿Vamos? -Sí. 107 00:05:28,411 --> 00:05:30,038 Quiero decir, Lucifer, realmente me esperas. 108 00:05:30,121 --> 00:05:32,081 pasar el rato aquí toda la noche rodeado de misterios 109 00:05:32,165 --> 00:05:34,292 y no tratar de descubrir ¿Cómo funciona todo? 110 00:05:34,375 --> 00:05:38,171 Chloe, eres una buscadora de la verdad. Eso es lo que te convirtió en un gran detective. 111 00:05:38,254 --> 00:05:40,089 Pero yo soy un buscador de maravillas. 112 00:05:40,173 --> 00:05:41,632 ¿Buscas maravilla? 113 00:05:41,716 --> 00:05:45,386 Bueno, también drogas, libertinaje y ahora. ciertos whiskies extintos pero si, 114 00:05:45,470 --> 00:05:48,347 Así que esta noche vas a tener para disfrutar la maravilla conmigo. Salud. 115 00:05:48,431 --> 00:05:49,891 [Chloe] Hmm. Oh. 116 00:05:50,516 --> 00:05:53,227 -Entonces entiendo, mañana… -Mmm. 117 00:05:53,895 --> 00:05:57,565 …te convertirás en Dios y entonces Ya sabes cómo funciona todo, ¿verdad? 118 00:05:59,776 --> 00:06:02,070 No, creo que es muy dulce. 119 00:06:02,153 --> 00:06:06,157 que quieres pasar conmigo Tu última noche de asombro. 120 00:06:06,240 --> 00:06:08,409 [risas] Claro, sí. Sobre eso. 121 00:06:08,493 --> 00:06:10,453 Estaba pensando mientras conducía, 122 00:06:10,536 --> 00:06:12,872 ¿Realmente necesitamos empezar mañana? 123 00:06:12,955 --> 00:06:15,124 [risas] Quiero decir, nos estamos divirtiendo mucho. 124 00:06:15,208 --> 00:06:17,627 El corazón de la abuela Penélope creció tres veces el tamaño 125 00:06:17,710 --> 00:06:19,253 gracias a su tiempo con Trixie. 126 00:06:19,337 --> 00:06:21,464 ¿Por qué no ¿Simplemente extender nuestras vacaciones un poco más? 127 00:06:21,547 --> 00:06:25,301 Bueno, quiero decir, sí, Nos estamos divirtiendo y ha sido genial. 128 00:06:25,385 --> 00:06:27,303 pero ya lo has hecho Empujó la coronación una vez. 129 00:06:27,387 --> 00:06:29,514 Y quiero decir, ¿No tenemos que subir allí? 130 00:06:29,597 --> 00:06:34,352 Bueno, eventualmente. No es como el cielo va a caer sobre sí mismo o algo así. 131 00:06:34,435 --> 00:06:35,645 -[suena la campana] -¿Estás seguro? 132 00:06:35,728 --> 00:06:37,730 -Porque siento que si nosotros-- -¡Mmm! Mm-mm-mm. 133 00:06:37,814 --> 00:06:39,440 Mantenga ese pensamiento. Está empezando. 134 00:06:39,524 --> 00:06:41,776 -Vamos. -[público aplaudiendo] 135 00:06:42,360 --> 00:06:44,612 [Lucifer] Por eso estamos aquí esta noche. 136 00:06:44,695 --> 00:06:47,657 El espectáculo final de Magnar el Magnífico. [risas] 137 00:06:47,740 --> 00:06:49,992 Este chico. Su acto parece tener cien años. 138 00:06:50,076 --> 00:06:52,036 Ciento veinte, para ser precisos. 139 00:06:52,120 --> 00:06:55,289 El primer Magnar creó uno de los actos más impecables de toda la magia, 140 00:06:55,373 --> 00:06:57,166 luego entregó el manto hasta su protegido. 141 00:06:57,250 --> 00:07:00,503 Y se ha transmitido desde entonces, y esta noche en un show súper exclusivo-- 142 00:07:00,586 --> 00:07:03,005 Se está transmitiendo de nuevo. 143 00:07:03,089 --> 00:07:05,299 -No puedes evitarlo, ¿verdad? -[risas] 144 00:07:05,383 --> 00:07:07,260 [mujer] ¡Señor Morningstar! 145 00:07:07,343 --> 00:07:08,594 Por aquí. 146 00:07:09,387 --> 00:07:11,472 Oh. No puedo esperar. 147 00:07:11,556 --> 00:07:12,390 Gracias. 148 00:07:13,224 --> 00:07:14,725 Y por esto… 149 00:07:16,436 --> 00:07:21,357 mi acto final en el escenario... 150 00:07:21,441 --> 00:07:23,818 [la audiencia jadea] 151 00:07:26,654 --> 00:07:29,073 …literalmente conquistaré la muerte 152 00:07:29,866 --> 00:07:33,870 ¡y resucitar! 153 00:07:33,953 --> 00:07:36,581 [la audiencia jadea] 154 00:07:42,837 --> 00:07:44,172 [continúa jadeando] 155 00:07:47,884 --> 00:07:49,635 -La ha cerrado. -Mmm. 156 00:07:50,970 --> 00:07:53,431 [audiencia jadeando] 157 00:07:54,974 --> 00:07:55,975 [jadeos] 158 00:07:56,767 --> 00:07:59,187 -[la audiencia jadea] -¡Oh! [risas] 159 00:08:02,023 --> 00:08:04,108 [continúa jadeando] 160 00:08:04,192 --> 00:08:05,902 [risas] 161 00:08:05,985 --> 00:08:09,322 Entonces, obviamente, debe haber alguna mecanismo en la caja para que-- 162 00:08:09,405 --> 00:08:13,326 ¡Tsk! ¡Tsk! ¡Tsk! ¡Cloe, por favor! Esta noche no resolveremos ningún misterio. 163 00:08:14,619 --> 00:08:17,538 ¡Oh! [risas] 164 00:08:26,005 --> 00:08:27,632 ¡Resurrección! 165 00:08:28,382 --> 00:08:29,258 [Lucifer jadea] 166 00:08:32,094 --> 00:08:33,804 [la audiencia jadea] 167 00:08:35,723 --> 00:08:38,684 ¡Ah! [risas] 168 00:08:38,768 --> 00:08:40,311 Él es bueno, ¿no? 169 00:08:53,658 --> 00:08:57,828 Muy bien, todos, solo... Mantén la calma y trata de no tocar nada. 170 00:08:57,912 --> 00:09:01,207 Esta es una escena del crimen activa ahora. Tenemos todo bajo control. 171 00:09:01,290 --> 00:09:02,542 Pobre Magnar. 172 00:09:03,334 --> 00:09:07,046 Aún así, al menos murió sabiendo su ilusión nunca fue revelada. 173 00:09:07,588 --> 00:09:09,215 -[golpeando] -¿Escuchas eso? 174 00:09:09,298 --> 00:09:11,050 ¿Eso viene del interior de la caja? 175 00:09:11,133 --> 00:09:12,343 -[golpes] -[grito ahogado] 176 00:09:12,426 --> 00:09:14,011 Dijiste que no tocáramos nada. 177 00:09:14,095 --> 00:09:15,972 ¿Qué? No, ábrelo. 178 00:09:16,055 --> 00:09:18,683 [Continúan los golpes y los gritos ahogados] 179 00:09:23,813 --> 00:09:26,774 ¿Qué diablos está pasando? 180 00:09:26,857 --> 00:09:29,360 ¡Magnar! ¡Lo ha vuelto a hacer! 181 00:09:29,443 --> 00:09:31,779 Erika, ¿cómo pudiste perder tu señal? 182 00:09:31,862 --> 00:09:34,949 Pero si está vivo allí, ¿quién es? 183 00:09:38,035 --> 00:09:39,370 Oh, Dios. 184 00:09:41,706 --> 00:09:43,249 Jared Holbrook. 185 00:09:45,876 --> 00:09:47,003 Mi protegido. 186 00:09:47,086 --> 00:09:49,839 Entonces, ¿así es como se realiza el truco? 187 00:09:49,922 --> 00:09:53,467 Te quedas escondido en la caja, y luego emerge aquí vestido como tú 188 00:09:53,551 --> 00:09:54,552 y hace tu reverencia? 189 00:09:54,635 --> 00:09:57,555 [Magnar] Sí, estuvo escondido ahí todo el tiempo. 190 00:09:57,638 --> 00:09:59,640 -Le mostramos al público que está vacío. -[Lucifer tarareando] 191 00:09:59,724 --> 00:10:05,104 Uh, el interior en realidad está pintado. para dar una falsa sensación de profundidad. 192 00:10:05,187 --> 00:10:06,230 [continúa tarareando] 193 00:10:06,314 --> 00:10:07,815 ¿Estás bien, muchacho? 194 00:10:07,898 --> 00:10:10,484 Simplemente no le gusta escuchar cómo se realizan los trucos. 195 00:10:10,568 --> 00:10:12,236 No, ciertamente no lo hago. 196 00:10:12,320 --> 00:10:15,865 pero estoy seguro de que hay más que sigo felizmente ignorando. 197 00:10:16,449 --> 00:10:18,242 -No, eso es todo. -Oh. 198 00:10:18,326 --> 00:10:20,786 Entonces ¿sabes de alguien? ¿Quién querría lastimar a Jared? 199 00:10:20,870 --> 00:10:22,830 -¿O alguien que estuviera enojado con él? -[hombre] ¡Vaya! 200 00:10:23,497 --> 00:10:25,207 No digas nada más, papá. 201 00:10:25,291 --> 00:10:28,127 Soy abogado. mi padre no Tienes que responder cualquiera de estas preguntas. 202 00:10:28,210 --> 00:10:30,421 Alan, eres un abogado de entretenimiento. 203 00:10:31,422 --> 00:10:32,381 Ahora no, papá. 204 00:10:32,465 --> 00:10:36,636 Bueno, no te preocupes porque estamos En realidad no es la policía, ¿verdad, Chloe? 205 00:10:38,304 --> 00:10:40,681 No. Actualmente, no, no lo somos. 206 00:10:41,807 --> 00:10:44,685 Bueno, entonces agradecería que mi papá no ser acosado con preguntas 207 00:10:44,769 --> 00:10:46,354 hasta que llegue la policía. 208 00:10:46,437 --> 00:10:49,732 -[la puerta se abre] -[Ella grita] ¡No lo puedo creer! 209 00:10:49,815 --> 00:10:52,818 Seis semanas arrastrando mi bolso 210 00:10:52,902 --> 00:10:55,988 a Lucifer-y-Chloe-less escenas del crimen y ahora, ¡boom! 211 00:10:56,072 --> 00:11:00,368 Ustedes son testigos. ¡Oh, esto es tan asombroso! Quiero decir, mmm... 212 00:11:00,451 --> 00:11:02,745 Manera horrible de terminar una cita y, ya sabes, 213 00:11:02,828 --> 00:11:06,207 horrible para el muerto, pero no horrible para mí. 214 00:11:06,290 --> 00:11:08,125 ¿O eso suena horrible? 215 00:11:08,209 --> 00:11:09,919 Es un placer verla a usted también, señorita López. 216 00:11:10,002 --> 00:11:13,964 Aww, debe ser extraño ser al otro lado de las cosas por una vez, ¿eh? 217 00:11:14,048 --> 00:11:16,300 -[Lucifer] Mmmm. -Cuesta un poco acostumbrarse. 218 00:11:16,384 --> 00:11:17,885 -Sí, eso es seguro. -[resopla] 219 00:11:17,968 --> 00:11:19,637 Entonces, ¿cómo van las cosas con Carol? 220 00:11:19,720 --> 00:11:22,431 Bien. Quiero decir, él no es ustedes, pero... 221 00:11:22,515 --> 00:11:26,185 Señorita Decker, señor Morningstar, Es gracioso verte aquí. [risas] 222 00:11:26,268 --> 00:11:29,522 bueno verte y no hay necesidad de ser tan formal. 223 00:11:29,605 --> 00:11:31,524 Cualquier amigo de Dan es... 224 00:11:32,149 --> 00:11:33,067 ya sabes. 225 00:11:33,150 --> 00:11:36,404 Me alegro que pudieras transferirte. El departamento está en buenas manos. 226 00:11:36,487 --> 00:11:39,824 Sí, quiero decir que tengo grandes zapatos que llenar. El de Dan y el tuyo. 227 00:11:39,907 --> 00:11:43,369 Pero muchas gracias por asegurar la escena del crimen, manteniendo a todos en calma. 228 00:11:43,452 --> 00:11:46,706 Ni siquiera estoy seguro de tener que trabajar en este caso. entre tú y Ella. [risas] 229 00:11:46,789 --> 00:11:48,791 [Lucifer se ríe] Por suerte para nosotros, 230 00:11:48,874 --> 00:11:51,168 lo que significa que Chloe no Ya no tienes que ser detective. 231 00:11:51,252 --> 00:11:53,713 no tengo que tener magia arruinada por el resto de mi vida, 232 00:11:53,796 --> 00:11:56,841 y todavía podemos hacer el show de las 8:30 en el salón, así que si no te importa... 233 00:11:56,924 --> 00:11:59,760 Ya sabes, Apuesto a que probablemente tengamos que colgarnos aquí. 234 00:11:59,844 --> 00:12:02,513 porque fuimos testigos al asesinato, ¿verdad, Carol? 235 00:12:02,596 --> 00:12:05,057 [Carol] Sí, desafortunadamente ella tiene razón. 236 00:12:05,141 --> 00:12:07,768 Voy a tener que conseguir tu declaración. antes de que puedas ser liberado. 237 00:12:08,352 --> 00:12:09,895 Esa es una noticia fantástica. 238 00:12:10,855 --> 00:12:12,732 [suspira profundamente] 239 00:12:13,566 --> 00:12:17,987 ♪ Taza tras taza de sustancia alcohólica... ♪ 240 00:12:18,070 --> 00:12:22,324 Muy bien, ¿quién quiere? ¿Dejar que los bigotes de Satanás le hagan cosquillas? 241 00:12:22,408 --> 00:12:23,701 -[Mazikeen] ¡Oh! -[risas] 242 00:12:23,784 --> 00:12:26,579 [Linda] No hubo Cócteles temáticos "Reina del Infierno". 243 00:12:26,662 --> 00:12:27,997 No pude encontrar el juego de palabras correcto. 244 00:12:28,080 --> 00:12:31,542 Está bien. he estado antes le habían hecho cosquillas esos bigotes. 245 00:12:31,625 --> 00:12:32,501 Yo también. 246 00:12:32,585 --> 00:12:34,920 [risas] 247 00:12:35,004 --> 00:12:36,964 Bueno, ustedes dos están hechos. el uno para el otro, ¿no? 248 00:12:37,047 --> 00:12:39,383 Oh sí. Saludos, chicos. 249 00:12:39,467 --> 00:12:41,427 -[Linda] Ah. -Salud. 250 00:12:41,510 --> 00:12:43,971 Vaya, realmente hiciste todo lo posible, Linda. 251 00:12:44,054 --> 00:12:48,267 Sí, bueno, no todos los días mi mejor amiga y su novia 252 00:12:48,350 --> 00:12:50,936 -Deja este plano mortal para gobernar el Infierno. -[Eva] Mmm. 253 00:12:51,520 --> 00:12:54,023 Entonces, Eva, ¿Alguna vez has estado allí? 254 00:12:54,106 --> 00:12:55,608 Mnh-mnh, no lo he hecho. 255 00:12:55,691 --> 00:12:59,028 Pero qué aventura tan increíble, ¿eh? 256 00:12:59,111 --> 00:13:04,909 Del cielo al infierno y en todos los lugares intermedios. [risas] 257 00:13:04,992 --> 00:13:08,621 Y esta vez, Tendré al mejor socio conmigo. 258 00:13:11,248 --> 00:13:13,042 [Amenadiel] ¿Estás listo para salir mañana? 259 00:13:13,125 --> 00:13:17,171 Quiero decir, seré libre de llevarte hacia abajo justo después de la coronación de Lucifer. 260 00:13:17,254 --> 00:13:19,173 Demonios, sí, estoy listo. 261 00:13:19,256 --> 00:13:21,884 Mi Maziqueen va a gobernar ese trono. 262 00:13:22,635 --> 00:13:24,386 Voy a hacerte sentir orgulloso. 263 00:13:24,470 --> 00:13:25,971 Subyugando a la escoria, 264 00:13:26,055 --> 00:13:29,058 moliendo a mis hermanos debajo de mi bota. [risas] 265 00:13:29,141 --> 00:13:31,018 [Eva gime] 266 00:13:31,936 --> 00:13:34,563 Entonces, Eve, tienes, um, ¿Has pensado en algo? 267 00:13:34,647 --> 00:13:37,775 en cuanto a, uh, lo que harás estar haciendo mientras Maze gobierna? 268 00:13:37,858 --> 00:13:41,820 [exhala] voy a apoyar a mi niña en todo su trabajo. 269 00:13:41,904 --> 00:13:45,616 Ella será la reina más grande de todos los tiempos. 270 00:13:45,699 --> 00:13:46,700 [Mazikeen se ríe] 271 00:13:47,284 --> 00:13:50,120 Eso es genial, pero ¿qué ¿Eso realmente te parecerá a ti? 272 00:13:50,204 --> 00:13:53,749 ¿Estarás también "subyugando a la escoria"? 273 00:13:55,626 --> 00:13:59,129 [risas] No lo sé, quiero decir... 274 00:13:59,213 --> 00:14:01,799 Lo resolveré cuando lleguemos allí. 275 00:14:01,882 --> 00:14:02,716 Sí. 276 00:14:03,300 --> 00:14:05,803 -Eh. Bueno. Eh... -[Mazikeen y Eve se ríen] 277 00:14:05,886 --> 00:14:09,932 Vale, bueno, es hora de los aperitivos. Hice huevos rellenos. 278 00:14:10,015 --> 00:14:12,351 -[Eva] ¡Oh, sí! -Hagamos eso. [risas] 279 00:14:18,983 --> 00:14:20,359 [clics del obturador de la cámara] 280 00:14:20,442 --> 00:14:23,404 Señorita López, ¿Cuándo crees que terminaremos? 281 00:14:24,029 --> 00:14:26,031 [suspiro] No estoy seguro. 282 00:14:26,115 --> 00:14:27,449 Hablé con Magnar, 283 00:14:27,533 --> 00:14:30,953 y me explicó que para esta ilusión particular, 284 00:14:31,036 --> 00:14:33,956 solo uno de los sables de duelo es realmente afilado, 285 00:14:34,039 --> 00:14:36,584 el que usan para cortar la manzana en el escenario. 286 00:14:36,667 --> 00:14:39,336 -Pero éste también fue agudo. -[exhala] 287 00:14:39,420 --> 00:14:42,798 Lo que significa que el asesino lo preparó. totalmente premeditado. 288 00:14:42,882 --> 00:14:47,303 Oh. Bien, lo siento, viejos hábitos. Ya no es tu problema. 289 00:14:47,386 --> 00:14:50,472 No, ahora mi problema es Sé sobre sables de duelo falsos. 290 00:14:50,556 --> 00:14:52,558 Necesito que esto termine de una vez lo más rápido posible 291 00:14:52,641 --> 00:14:54,977 para que chloe y yo podamos continuar nuestra cita de búsqueda de maravillas. 292 00:14:56,353 --> 00:14:58,981 Ustedes son absolutamente adorables. 293 00:15:00,107 --> 00:15:01,358 Realmente te extraño. 294 00:15:02,234 --> 00:15:04,111 Negocio familiar, lo entiendo. 295 00:15:04,695 --> 00:15:06,030 Estás en mis oraciones. 296 00:15:07,406 --> 00:15:09,450 Por lo que eso vale. 297 00:15:10,242 --> 00:15:12,077 ¿Qué quieres decir con qué vale eso? 298 00:15:12,161 --> 00:15:14,622 pensé que valía la pena Mucho para usted, señorita López. 299 00:15:14,705 --> 00:15:16,415 ¿Otra crisis de fe? 300 00:15:17,041 --> 00:15:19,501 Oh, no, eso... eso fue hace dos años. 301 00:15:19,585 --> 00:15:22,046 Yo... definitivamente todavía creo. 302 00:15:22,129 --> 00:15:23,297 Es solo… 303 00:15:24,381 --> 00:15:25,799 [suspiros] 304 00:15:25,883 --> 00:15:29,637 Eh, está bien, Esto puede parecer una locura, 305 00:15:29,720 --> 00:15:34,725 pero últimamente he estado orando mucho, 306 00:15:35,726 --> 00:15:38,812 y se siente como si nadie estuviera escuchando. 307 00:15:39,396 --> 00:15:43,359 Como el del gran chico Simplemente no está ahí o algo así. 308 00:15:44,985 --> 00:15:46,695 Lo sé. Es tan tonto. 309 00:15:46,779 --> 00:15:49,949 [risas] Quiero decir, como si eso realmente podría suceder, ¿verdad? ¡De ninguna manera! 310 00:15:50,032 --> 00:15:53,327 -[risas] Sí. Eso sería una tontería. -[clics del obturador de la cámara] 311 00:15:55,162 --> 00:15:58,791 Entonces el acto tiene un pollo vivo y una mariposa viva. 312 00:15:58,874 --> 00:16:00,959 Todo esto es muy útil. 313 00:16:02,002 --> 00:16:03,629 [Chloe suspira] 314 00:16:06,131 --> 00:16:08,717 Oye no te he visto por aquí antes. 315 00:16:08,801 --> 00:16:10,344 Soy Keaton Call. 316 00:16:11,220 --> 00:16:14,181 Probablemente me conozcas desde mi cuenta de Instagram, BroMagic69. 317 00:16:14,890 --> 00:16:17,643 -No. -Bueno, otros cuatro millones de personas lo hacen. 318 00:16:17,726 --> 00:16:20,688 Oye, si quieres ver el futuro de la magia, mira mi perfil. 319 00:16:21,271 --> 00:16:22,189 -Bueno. -Mmm. 320 00:16:22,272 --> 00:16:24,066 Sí, definitivamente haré eso. 321 00:16:24,149 --> 00:16:27,277 Ya sabes, si Magnar me hubiera hecho su aprendiz todavía estaría vivo. 322 00:16:29,113 --> 00:16:31,490 No digo eso mi trabajo salva vidas, pero… [risas] 323 00:16:31,573 --> 00:16:32,992 ¿Conoces a Magnar? 324 00:16:33,075 --> 00:16:34,618 -Mmm. -¿Eh? 325 00:16:34,702 --> 00:16:36,412 Fui su aprendiz antes que Jared. 326 00:16:37,079 --> 00:16:37,913 Sí. 327 00:16:38,622 --> 00:16:39,498 Maldita sea, Jared. 328 00:16:39,581 --> 00:16:43,210 Podría haber sido que me apuñalaran. si no hubiera descubierto las redes sociales. 329 00:16:44,002 --> 00:16:46,422 Mi problema es que soy un innovador. Veo el futuro. 330 00:16:46,505 --> 00:16:48,590 Todos estos otros viejos nebulosos, están atrapados en el pasado. 331 00:16:48,674 --> 00:16:52,386 Mientras tanto, mi teléfono está explotando. AGT, Vegas. 332 00:16:52,469 --> 00:16:55,639 [risas] La escalada de Magnar en los ataúdes. Estoy en un cohete. Sí. 333 00:16:55,723 --> 00:16:58,559 Vaya, Magnar debe ser Realmente celoso de todo tu éxito. 334 00:16:58,642 --> 00:17:02,896 Te alejas y explotas mientras él sigue siendo un acto pequeño y privilegiado. 335 00:17:02,980 --> 00:17:05,149 Magnar, no. Él-- 336 00:17:05,232 --> 00:17:08,318 Mira, mucha gente Están celosos de mí, por supuesto. 337 00:17:08,402 --> 00:17:10,029 ¿Me estás tomando el pelo? [risas] 338 00:17:10,112 --> 00:17:12,239 No Magnar. Magnar es un viejo dulce. 339 00:17:12,322 --> 00:17:13,991 -Él y yo todavía estamos unidos. -Mmm. 340 00:17:14,074 --> 00:17:16,118 En su ritual previo al show con él esta noche, 341 00:17:16,201 --> 00:17:18,954 Tomamos un Magnar Mai Tai, lo de siempre. 342 00:17:19,038 --> 00:17:20,497 -[risas] -Oh. 343 00:17:20,581 --> 00:17:22,040 ¿Entonces lo viste llegar? 344 00:17:22,624 --> 00:17:25,127 ¿Qué tan cerca del momento del espectáculo? ¿Tiene esa bebida? 345 00:17:25,210 --> 00:17:30,591 él sale del auto al taburete de la barra a la cortina. 346 00:17:31,550 --> 00:17:32,468 Siempre lo ha hecho. 347 00:17:32,551 --> 00:17:34,845 Oye, realmente cavo ¿Qué tan interesado estás en hablar conmigo? 348 00:17:34,928 --> 00:17:37,389 Se siente como si ya estamos saliendo. 349 00:17:37,473 --> 00:17:39,516 Quiero decir, ya estamos usando accesorios por igual. 350 00:17:39,600 --> 00:17:40,434 ¿Qué? 351 00:17:48,108 --> 00:17:49,359 Qué tengas buenas noches. 352 00:17:49,443 --> 00:17:51,111 -Gracias. -Gracias. 353 00:17:51,195 --> 00:17:53,238 -Uh, ¿puedo hablar contigo un segundo? -Eh, claro, sí. 354 00:17:53,322 --> 00:17:54,990 ¿Puedes disculparme un momento? 355 00:17:55,741 --> 00:17:57,117 ¿Qué pasa? ¿Todo bien? 356 00:17:57,201 --> 00:18:00,746 Sí, sí, entonces creo que tengo una coartada. para Magnar. Otro mago estaba con él. 357 00:18:00,829 --> 00:18:03,207 desde el momento en que llegó aquí hasta el inicio del espectáculo. 358 00:18:03,290 --> 00:18:04,917 Realmente necesitas hablar con él y ver si... 359 00:18:06,877 --> 00:18:08,295 ¿Ya hablaste con él? 360 00:18:08,879 --> 00:18:11,673 Lo siento mucho. Eres un buen detective, simplemente ignórame. 361 00:18:11,757 --> 00:18:12,925 -Estoy bastante bien. -Mm-hmm. 362 00:18:13,008 --> 00:18:16,178 Escucha, Agradezco la ayuda. Realmente lo hago. 363 00:18:16,261 --> 00:18:19,014 -Pero no tienes por qué quedarte. ¿Bueno? -[Lucifer suspira] 364 00:18:19,098 --> 00:18:21,600 No dejes que esto arruine tu noche. Todo está bajo control. 365 00:18:21,683 --> 00:18:25,062 Esas son buenas noticias. Estoy seguro de que es En manos muy capaces, detective... 366 00:18:25,145 --> 00:18:26,230 usted. 367 00:18:26,313 --> 00:18:28,774 Entonces, ¿de acuerdo, Chloe? [risas] 368 00:18:28,857 --> 00:18:30,234 -[Chloe] Sí. -[Ella] Espera. 369 00:18:30,317 --> 00:18:33,445 Acabo de confirmar. jared fue asesinado en algún momento de las últimas dos horas. 370 00:18:35,280 --> 00:18:38,117 Y desde entonces no ha quedado nadie. Entonces deberías seguir sosteniendo a todos. 371 00:18:38,200 --> 00:18:41,120 -Y esa puerta es la única salida. -Bueno, excepto los pasadizos secretos. 372 00:18:41,203 --> 00:18:43,455 No, eso es un mito. Hablamos con todos. 373 00:18:43,539 --> 00:18:46,250 lo que significa el asesino todavía está en el edificio. 374 00:18:46,333 --> 00:18:48,502 El misterio de la habitación cerrada, chicos. 375 00:18:49,253 --> 00:18:52,256 Entonces, ¿quién está dispuesto a pasar la noche en vela? 376 00:18:54,550 --> 00:18:56,927 -[se aclara la garganta] -[jadea] 377 00:19:02,850 --> 00:19:04,977 Jared estaba a punto de heredar, por lo que tengo entendido, 378 00:19:05,060 --> 00:19:07,813 Es un papel bastante legendario en la magia. 379 00:19:07,896 --> 00:19:09,439 ¿Eso generó algún tipo de celos? 380 00:19:10,274 --> 00:19:11,567 ¿Celos? 381 00:19:11,650 --> 00:19:15,279 ¿Qué, de Jared? ¿Estás bromeando? No podría haberle pasado a un chico más amable. 382 00:19:16,363 --> 00:19:20,742 Y tu relación con él, ¿Dirías que estuvo libre de conflictos? 383 00:19:20,826 --> 00:19:23,871 Mmmm. Jared fue un gran colaborador. 384 00:19:23,954 --> 00:19:26,915 Él estaba hablando de ayudándome a desarrollar mi propio espectáculo escénico. 385 00:19:26,999 --> 00:19:29,668 He oído a Jared describir como "muy querido". ¿Estarías de acuerdo? 386 00:19:29,751 --> 00:19:32,379 Jared no sólo era muy querido, fue respetado. 387 00:19:32,462 --> 00:19:34,631 Demonios, ni siquiera yo puedo negar que el tipo tenía talento. 388 00:19:34,715 --> 00:19:39,553 He oído que estaba dispuesto a sacar provecho en alguna gran serie de Netflix sobre Magnar. 389 00:19:39,636 --> 00:19:41,430 ¿Y esta es tu primera vez aquí? 390 00:19:41,513 --> 00:19:43,223 Primer tiempo. Sí, sí. 391 00:19:44,016 --> 00:19:46,101 [jadea] Espera. ¿Hay alguien más nuevo aquí? 392 00:19:46,185 --> 00:19:47,019 ¿Es eso una pista? 393 00:19:47,102 --> 00:19:51,273 No, no es que sea mi lugar Para, um, preguntar más, pero ¿lo es? 394 00:19:51,356 --> 00:19:56,195 Así que comencemos con lo que eras haciendo antes del evento de esta noche. 395 00:19:56,278 --> 00:19:57,321 Oh, eso es fácil. 396 00:19:57,404 --> 00:19:59,573 Estaba sobornando a un policía en motocicleta. 397 00:20:00,532 --> 00:20:02,034 ¿Estabas sobornando a un oficial de policía? 398 00:20:02,117 --> 00:20:03,827 En efecto. No por primera vez. 399 00:20:03,911 --> 00:20:07,372 Si le preguntas, estoy seguro de que corroborar. Es un poco alguien que comparte demasiado. 400 00:20:07,456 --> 00:20:11,001 Y hasta hace poco, ¿Consultaste para la policía de Los Ángeles? 401 00:20:11,084 --> 00:20:13,212 -Mm-hmm. -¿También afirmas que eres el Diablo? 402 00:20:13,295 --> 00:20:14,296 Era el diablo. 403 00:20:14,379 --> 00:20:16,215 Dios ahora. Bueno, casi. 404 00:20:16,298 --> 00:20:19,426 El evento de esta noche fue bastante íntimo. ¿Cómo conseguiste una invitación? 405 00:20:19,509 --> 00:20:21,720 He sido miembro aquí desde que abrió por primera vez. [risas] 406 00:20:21,803 --> 00:20:22,721 En 1963. 407 00:20:23,305 --> 00:20:24,264 Suena bien. 408 00:20:24,348 --> 00:20:26,016 ¿Y cuántos años dirías que tienes? 409 00:20:26,099 --> 00:20:29,019 Bueno, el tiempo funciona. muy diferente en el infierno, entonces… 410 00:20:29,686 --> 00:20:31,188 Probablemente tenga que optar por Ageless. 411 00:20:31,271 --> 00:20:34,358 Simplemente es sensible a su edad. Ni siquiera yo sé el número real. 412 00:20:34,441 --> 00:20:38,445 Y sólo por curiosidad, um, ¿cómo te va con las espadas? 413 00:20:38,528 --> 00:20:40,197 Oh, un poco oxidado. 414 00:20:40,280 --> 00:20:43,575 Aunque lo hice recientemente Derrota a un jefe Yakuza en un duelo. 415 00:20:43,659 --> 00:20:46,036 Y apuñalé a un hombre a través del corazón una vez. 416 00:20:46,119 --> 00:20:47,788 Bueno, esa es toda la coincidencia. 417 00:20:47,871 --> 00:20:49,873 Porque eso es exactamente cómo mataron a Jared. 418 00:20:49,957 --> 00:20:51,250 Fascinante. 419 00:20:51,333 --> 00:20:53,377 Aunque usé una espada demoníaca, esto era una espada. 420 00:20:53,460 --> 00:20:55,212 Supongo que no es realmente relevante. 421 00:20:56,380 --> 00:20:58,048 Fue todo muy complicado. 422 00:20:58,924 --> 00:21:00,008 Lo mejor es no insistir. 423 00:21:00,092 --> 00:21:02,594 ♪ Saca el diablo que hay en mí ♪ 424 00:21:02,678 --> 00:21:04,763 Oye. ¿Qué dijiste ahí dentro? 425 00:21:05,764 --> 00:21:07,975 La verdad. es lo que Siempre se lo digo a todo el mundo. [risas] 426 00:21:08,058 --> 00:21:09,434 Lo sé, y te amo por eso, 427 00:21:09,518 --> 00:21:12,562 pero por lo que le dijiste a Carol, que ahora eres su sospechoso número uno. 428 00:21:12,646 --> 00:21:14,064 ¿Qué? Eso es absurdo. 429 00:21:14,147 --> 00:21:16,066 Nunca mataría a un mago. 430 00:21:16,149 --> 00:21:19,152 Quiero decir, tal vez un mentalista, pero no un artista como Jared. 431 00:21:19,236 --> 00:21:20,737 Bueno, lo sé y tú lo sabes. 432 00:21:20,821 --> 00:21:22,281 pero Carol, él sigue las reglas. 433 00:21:22,364 --> 00:21:24,032 Él no te dejará ir sólo con mi palabra, 434 00:21:24,116 --> 00:21:26,410 así que realmente creo que hay Sólo una cosa podemos hacer. 435 00:21:27,327 --> 00:21:31,164 Vete a casa, ten sexo, duérmete. ¿Y nunca volver a pensar en él? [risas] 436 00:21:31,248 --> 00:21:34,167 No, resolver este caso por nuestra cuenta. 437 00:21:34,876 --> 00:21:35,711 ¿Qué? 438 00:21:36,545 --> 00:21:38,005 [Carol] Tu coartada fue comprobada. 439 00:21:38,588 --> 00:21:42,092 Sí, llamó un policía en motocicleta. y confirmó tu historia. 440 00:21:42,175 --> 00:21:43,343 [Lucifer] Ah. 441 00:21:43,427 --> 00:21:44,970 -¿En realidad? -[Carol] Sí. 442 00:21:45,053 --> 00:21:47,889 Quiero decir, ahora ha sido suspendido. pero ya no eres sospechoso. 443 00:21:47,973 --> 00:21:50,934 Bueno, eso es... eso es genial. 444 00:21:52,185 --> 00:21:54,855 carol, acabo de llegar algunos chismes realmente jugosos. 445 00:21:54,938 --> 00:21:56,690 -Bueno, en realidad es una pista. -Mmm. 446 00:21:56,773 --> 00:21:59,818 Dios, ¿no es tan interesante cómo siempre hay tanto drama interno, 447 00:21:59,901 --> 00:22:01,111 no importa cuál sea la industria? 448 00:22:01,194 --> 00:22:05,032 -Incluso la industria del juguete tiene espías. -Industria del juguete. Danos un segundo, por favor. 449 00:22:05,115 --> 00:22:06,783 -Ella. ¿Cuál es la pista? -Oh. 450 00:22:06,867 --> 00:22:08,493 Bien, entonces, 451 00:22:08,577 --> 00:22:11,830 el club reserva habitaciones en su hotel por sus actos cuando vienen a realizar. 452 00:22:11,913 --> 00:22:12,748 [Carol] Correcto. 453 00:22:12,831 --> 00:22:16,168 Pero la asistente Erika No fue reservada en su propia habitación. 454 00:22:16,251 --> 00:22:17,085 -Y… -¿En serio? 455 00:22:17,169 --> 00:22:21,340 …cuando la víctima Jared pidió servicio de habitaciones, fue acusado de Erika... 456 00:22:21,423 --> 00:22:23,050 -Su tarjeta de crédito. -…tarjeta de crédito. 457 00:22:23,133 --> 00:22:26,094 Entonces están teniendo una aventura que ella no me reveló. 458 00:22:26,178 --> 00:22:28,347 -Quizá sea hora de volver a hablar con ella. -Creo que sí. 459 00:22:28,430 --> 00:22:29,765 -Gracias. -Seguro. 460 00:22:33,477 --> 00:22:34,311 Guau. 461 00:22:35,604 --> 00:22:37,522 Esto es simplemente fantástico. 462 00:22:37,606 --> 00:22:40,525 Quiero decir, mira esto, todo es tan elaborado, 463 00:22:40,609 --> 00:22:45,072 y realmente me hizo pensar. [suspiros] 464 00:22:45,155 --> 00:22:47,783 Esto es lo que voy a hacer. 465 00:22:47,866 --> 00:22:50,994 [risas] ¿Qué? ¿Ir demasiado duro con los juegos de palabras sobre comida? 466 00:22:51,078 --> 00:22:53,288 No. Cenas. 467 00:22:53,371 --> 00:22:57,584 Sólo fiestas de todo tipo. Ya sabes, como lo hice yo en Silver City. 468 00:22:57,667 --> 00:23:00,796 Podrías gobernar el infierno, y podría ejecutar el calendario social. 469 00:23:00,879 --> 00:23:03,757 Puedo conocer a todos, y puedo, ya sabes, 470 00:23:03,840 --> 00:23:06,343 Solo, um, trae toda la felicidad. 471 00:23:06,426 --> 00:23:08,303 y diversión y buenos momentos. 472 00:23:08,387 --> 00:23:12,933 -Sabes. [chasqueando los dedos]  -Al infierno definitivamente le vendría bien algo de eso. 473 00:23:13,016 --> 00:23:13,850 -Sí. -Sí. 474 00:23:13,934 --> 00:23:17,187 Cariño, ¿a quién le vas a divertir? 475 00:23:17,270 --> 00:23:19,606 ¿Las almas condenadas y torturadas? 476 00:23:19,689 --> 00:23:20,899 Eh, sí. 477 00:23:21,942 --> 00:23:24,611 [Linda] Bueno, no lo es Sólo almas condenadas, ¿verdad? 478 00:23:24,694 --> 00:23:26,613 Son tus hermanos también, Maze. 479 00:23:26,696 --> 00:23:29,157 Así es. Así es, gracias Linda. 480 00:23:29,241 --> 00:23:32,202 puedo pasar el rato con tu familia. ¡Asombroso! 481 00:23:32,285 --> 00:23:35,705 Sí. No. Son basura que anda y habla. Te mantendré lejos de ellos. 482 00:23:39,668 --> 00:23:40,502 [Eva] Entonces… 483 00:23:41,753 --> 00:23:46,258 para que quede claro, ¿qué es? ¿Qué me imaginas haciendo exactamente? 484 00:23:46,341 --> 00:23:49,261 ¿Solo limpiando y cocinando solo para ti? 485 00:23:49,344 --> 00:23:52,597 Porque eso suena Increíblemente solo, Maze. 486 00:23:52,681 --> 00:23:54,349 [Mazikeen] ¿No soy suficiente para ti? 487 00:23:54,433 --> 00:23:58,270 De nada. No tergiverses mis palabras. Siempre haces esto cuando estás enojado. 488 00:23:58,353 --> 00:24:02,065 [Mazikeen] Me estás diciendo que te hago ¡siéntete solo! Quiero decir, ¿qué tan retorcido es eso? 489 00:24:02,149 --> 00:24:03,650 ¡Me uniré a la policía! 490 00:24:05,569 --> 00:24:07,028 -¿Qué? -[Amenadiel] Sí. 491 00:24:07,112 --> 00:24:10,991 He estado en la academia de policía. desde hace un tiempo, y va bien. 492 00:24:11,074 --> 00:24:13,410 El regalo de despedida de Dan. Él presentó la solicitud por mí. 493 00:24:13,493 --> 00:24:15,620 Genial. Pero deberíamos regresar a Maze... 494 00:24:15,704 --> 00:24:17,414 [Mazikeen] ¿Por qué diablos? ¿no me lo dijiste? 495 00:24:17,497 --> 00:24:20,041 Supongo que sólo quería ver cómo, 496 00:24:20,125 --> 00:24:22,169 ya sabes, todo iba a funcionar primero, 497 00:24:22,252 --> 00:24:25,964 y... y honestamente, pensé que tú No haría más que burlarse de mí. 498 00:24:26,047 --> 00:24:27,048 Ah, lo haré. 499 00:24:27,132 --> 00:24:30,135 Este es el mayor regalo alguna vez me has dado. 500 00:24:30,218 --> 00:24:31,178 [en voz baja] Gracias. 501 00:24:31,261 --> 00:24:32,471 -[suspiros] -De nada. 502 00:24:33,180 --> 00:24:35,474 Felicidades. Estoy tan feliz por ti. 503 00:24:35,557 --> 00:24:37,726 Adelante. Cuéntanos todo sobre la academia. 504 00:24:37,809 --> 00:24:40,312 -[Mazikeen] Mm-hmm. -[Amenadiel] Ah, bueno… 505 00:24:44,357 --> 00:24:46,067 Erika, estoy un poco confundida. 506 00:24:46,860 --> 00:24:50,030 Te olvidaste de decirme que tú mantenía una relación con la víctima. 507 00:24:50,614 --> 00:24:54,326 Bueno, no es tan confuso. yo no lo hice Te lo digo porque me hace quedar mal. 508 00:24:54,409 --> 00:24:57,787 ¿Por qué te haría quedar mal? Todas las personas con las que hablé amaban a Jared. 509 00:24:57,871 --> 00:24:59,706 Sí. Bien. 510 00:24:59,789 --> 00:25:00,957 ¿Señor Popular? 511 00:25:01,041 --> 00:25:02,501 Con los chicos, tal vez. 512 00:25:03,084 --> 00:25:06,546 No sé si sabes esto, pero la magia es un gran club de chicos. 513 00:25:07,130 --> 00:25:08,882 Realmente pensé que Jared era diferente. 514 00:25:09,758 --> 00:25:11,134 Pensé que vio mi talento. 515 00:25:11,218 --> 00:25:12,469 Te hizo promesas, ¿no? 516 00:25:13,053 --> 00:25:16,097 Jared me dijo que él produciría mi acto en solitario. 517 00:25:16,181 --> 00:25:18,808 Pero una vez Magnar tomó la decisión de jubilarse, 518 00:25:19,601 --> 00:25:22,145 De repente Jared ya no estaba. Hablando más de mi carrera. 519 00:25:22,229 --> 00:25:24,648 Y es por eso que pensaste te haría quedar mal. 520 00:25:24,731 --> 00:25:29,194 Pieza lateral enojada, tirada a la basura tan pronto como el muerto tenga éxito. 521 00:25:29,778 --> 00:25:32,030 me vas a decir eso no tiene mala pinta? 522 00:25:35,909 --> 00:25:38,161 -¿Qué estás haciendo? -[jadea] 523 00:25:38,787 --> 00:25:39,913 Él piensa que es ella. 524 00:25:39,996 --> 00:25:42,374 Espero que sea sangriento. para que finalmente podamos continuar con nuestra cita. 525 00:25:42,457 --> 00:25:45,252 No, algo no cuadra. Puedo sentirlo en mis entrañas. 526 00:25:45,335 --> 00:25:47,671 Bueno, tal vez tu instinto no ha estado recibiendo sus correos electrónicos, 527 00:25:47,754 --> 00:25:50,215 pero el resto de ustedes está jubilado. Este es el trabajo de Carl ahora. 528 00:25:50,298 --> 00:25:51,174 Villancico. 529 00:25:51,258 --> 00:25:52,300 -¿Qué? -Villancico. 530 00:25:52,384 --> 00:25:53,927 ¿En realidad? Vaya. 531 00:25:54,010 --> 00:25:55,679 Lucifer, se ha equivocado de persona. 532 00:25:55,762 --> 00:25:58,598 Tenemos que resolver esto, o una mujer inocente podría ir a la cárcel. 533 00:26:00,725 --> 00:26:01,643 Oh. 534 00:26:05,855 --> 00:26:08,733 Ella, ¿tenemos ¿Alguna evidencia física del cuerpo? 535 00:26:08,817 --> 00:26:11,820 Oh, en realidad, Realmente no puedo entrar en eso ahora. 536 00:26:11,903 --> 00:26:14,906 Uf, Decker, esto me está matando. pero ya no estás en el equipo. 537 00:26:14,990 --> 00:26:16,700 La señorita López hace un excelente comentario. 538 00:26:16,783 --> 00:26:20,704 Estamos aquí buscando maravillas, no verdad. ¿Recordar? Uh... ¡Ooh! 539 00:26:20,787 --> 00:26:24,332 Mira, ese hombre acaba de sacar una tarjeta surgida de la nada. Maravilloso. 540 00:26:24,416 --> 00:26:26,167 Oh, ¿revisaste la ropa de la víctima? 541 00:26:26,251 --> 00:26:28,295 para cualquier compartimento secreto, bolsillos, algo? 542 00:26:28,378 --> 00:26:32,173 Cierto, porque no se trata sólo de buscando cosas normales de tipo muerto. 543 00:26:32,257 --> 00:26:34,843 se trata de comprobar para cosas de mago muerto. 544 00:26:34,926 --> 00:26:38,763 Oh, hombre, totalmente podría hacer un panel. sobre esto en el próximo Forensicon. ¡Brillante! 545 00:26:38,847 --> 00:26:40,181 [Chloe] Bien. 546 00:26:40,265 --> 00:26:42,475 realmente estas ayudando con esta investigación, ¿no? 547 00:26:42,559 --> 00:26:44,936 Bueno, es como dijiste. Soy un buscador de la verdad. 548 00:26:45,020 --> 00:26:47,564 Chloe, sé que extrañas ser detective. 549 00:26:47,647 --> 00:26:49,649 pero estamos en una etapa diferente de nuestras vidas ahora. 550 00:26:49,733 --> 00:26:53,445 Bueno, ¿lo somos? Quiero decir, me acabas de decir que has vuelto a retrasar la siguiente etapa. 551 00:26:54,070 --> 00:26:55,739 Mira, esto tampoco es fácil para mí. 552 00:26:56,698 --> 00:27:00,827 Estoy empezando un nuevo trabajo diario, en el Cielo, y el viaje diario, solo. 553 00:27:00,910 --> 00:27:01,786 Comprendido. 554 00:27:01,870 --> 00:27:03,997 Bien, y todo lo que intento decir es que 555 00:27:04,080 --> 00:27:07,375 Sólo pienso que podría haber algo razones más profundas detrás de estas excusas 556 00:27:07,459 --> 00:27:09,419 y que tal vez deberíamos hablar de ellos. 557 00:27:09,502 --> 00:27:12,047 -Porque no puedes posponer esto para siempre. -[Ella] ¡Bingo! 558 00:27:12,630 --> 00:27:13,590 -Más o menos. -[clics] 559 00:27:13,673 --> 00:27:14,591 Encontré una cuenta. 560 00:27:14,674 --> 00:27:18,637 Escondido en un bolsillo secreto, como dijiste, bajo la manga. 561 00:27:18,720 --> 00:27:21,765 Pero el disfraz de Magnar no tiene ningún trabajo de cuentas, 562 00:27:21,848 --> 00:27:23,767 Entonces, ¿tal vez esto sea solo parte de un truco? 563 00:27:24,517 --> 00:27:28,313 No. No es magia. Es un buen trabajo policial. Creo que es posible que hayamos resuelto el caso. 564 00:27:28,897 --> 00:27:33,151 Uh, me gustaría darte una idea de lo real ¿Un policía sobre lo que eso significa? 565 00:27:33,234 --> 00:27:34,861 ¿No? Fresco. 566 00:27:34,944 --> 00:27:36,321 -[Lucifer suspira] -¿Eh? 567 00:27:38,782 --> 00:27:39,866 Señorita López, una pregunta. 568 00:27:39,949 --> 00:27:42,452 No tengo nada por Carol en absoluto. No creo que sea lindo. 569 00:27:42,535 --> 00:27:43,953 -Esa no era la pregunta. -Oh. 570 00:27:44,037 --> 00:27:47,582 Cuando dijiste que no sentías La presencia de Dios ya no... 571 00:27:47,666 --> 00:27:49,501 Quiero decir, ¿es eso algo tan malo? 572 00:27:49,584 --> 00:27:51,336 Ah, sí, amigo. 573 00:27:51,419 --> 00:27:53,963 Quiero decir, estar siempre presente es todo para Dios. 574 00:27:54,047 --> 00:27:57,133 Eso es lo que hace que el Gran Hombre sea el Gran Hombre. 575 00:27:57,217 --> 00:27:58,343 Él siempre está ahí. 576 00:27:58,426 --> 00:28:00,553 Cierto, pero seguramente no puede estar siempre ahí. [riendo] 577 00:28:00,637 --> 00:28:03,682 Quiero decir, ¿no tiene Dios ¿Asuntos personales que atender? 578 00:28:03,765 --> 00:28:07,352 La extraña ronda de golf ¿O pasar tiempo con sus seres queridos? 579 00:28:07,435 --> 00:28:10,188 Esa es la mejor parte. Él no es como tú y como yo. 580 00:28:10,271 --> 00:28:12,691 Todos somos amados de Dios. 581 00:28:13,274 --> 00:28:14,693 Y no importa lo que esté haciendo, 582 00:28:14,776 --> 00:28:21,408 lo único, lo único lo que a Dios le importa es el cuidado de nosotros. 583 00:28:21,491 --> 00:28:23,910 No es lo único. Le gustaba bastante NCIS. 584 00:28:23,993 --> 00:28:26,246 [Ella] No importa quién eres o qué has hecho, 585 00:28:26,329 --> 00:28:30,458 si usted es el señor rogers o algún troll de Internet sórdido, 586 00:28:31,167 --> 00:28:32,836 él está ahí para todos. 587 00:28:34,921 --> 00:28:36,881 O al menos, se supone que así es. 588 00:28:36,965 --> 00:28:39,008 -En efecto. -[suspiros] 589 00:28:39,092 --> 00:28:41,136 Ya estamos añadiendo accesorios por igual. 590 00:28:41,219 --> 00:28:42,762 ¿Qué es eso en tu muñeca? 591 00:28:42,846 --> 00:28:44,055 [jadeos] 592 00:28:44,139 --> 00:28:46,558 Sí, ¿qué es eso en su muñeca? 593 00:28:49,227 --> 00:28:50,103 [duda] 594 00:28:50,186 --> 00:28:52,814 Encontramos una cuenta de uno de tus pulseras en el cuerpo de Jared. 595 00:28:52,897 --> 00:28:55,859 Tu pulsera real. Ninguno de esos folletos de plástico baratos. 596 00:28:55,942 --> 00:28:57,152 ¿De qué estás hablando? 597 00:28:57,735 --> 00:28:59,988 ¿Quizás lo perdiste en la lucha? 598 00:29:00,071 --> 00:29:03,241 Vaya, cálmate, Nancy Drew. ¿Por qué querría lastimar a Jared? 599 00:29:03,324 --> 00:29:05,201 ya te lo dije No quería ser Magnar. 600 00:29:05,285 --> 00:29:07,203 Maravilloso. ¿Puedes por favor? 601 00:29:08,204 --> 00:29:09,706 -Puaj. -Gracias. 602 00:29:09,789 --> 00:29:12,792 Cuando en Roma. Dime, Durán Durán… 603 00:29:14,753 --> 00:29:16,796 ¿Qué es lo que realmente deseas? 604 00:29:18,465 --> 00:29:19,591 yo… 605 00:29:19,674 --> 00:29:21,092 Quiero ser Magnar. [traga saliva] 606 00:29:21,843 --> 00:29:22,927 ¿Tú? 607 00:29:23,511 --> 00:29:25,054 Eh... [duda] 608 00:29:26,347 --> 00:29:29,517 Está bien, está bien. Siempre quise ser Magnar, pero… 609 00:29:29,601 --> 00:29:33,229 [suspiros] …la verdad es No estoy hecho para el escenario. 610 00:29:33,313 --> 00:29:36,774 ¿Sabes cuantos ¿Ángulos de visión que tienes que cubrir? 611 00:29:36,858 --> 00:29:38,568 Instagram, hombre, es mucho más fácil. 612 00:29:38,651 --> 00:29:40,695 Acabas de configurar la cámara en el ángulo perfecto, 613 00:29:40,779 --> 00:29:43,239 hazlo tantas veces como necesites, deja que los me gusta lleguen. 614 00:29:43,323 --> 00:29:46,534 Ah, entonces ya veo. no lo estabas un mago lo suficientemente bueno como para ser como Magnar. 615 00:29:46,618 --> 00:29:48,661 Oye, oye, soy un gran mago... 616 00:29:50,205 --> 00:29:51,664 en Instagram. 617 00:29:55,210 --> 00:29:56,085 ¿Sabes que? 618 00:29:57,420 --> 00:29:59,547 [risas] Está bien. 619 00:29:59,631 --> 00:30:02,634 ¿Sabes que? deberías haber Pensé en eso antes de matar a Jared. 620 00:30:02,717 --> 00:30:04,511 Giro de vuelta. Estás bajo arresto. Giro de vuelta. 621 00:30:04,594 --> 00:30:05,637 [Carol] ¡Señorita Decker! 622 00:30:09,140 --> 00:30:10,600 ¿Puedo hablar contigo un segundo? 623 00:30:12,393 --> 00:30:15,063 Entonces el tío Hanjobadiel, el ángel de la generosidad, 624 00:30:15,146 --> 00:30:18,525 nos dejó con el regalo de una factura de plomería de $4,000. 625 00:30:18,608 --> 00:30:20,944 -[risas] -Oh, Dios mío. 626 00:30:21,027 --> 00:30:22,946 Bueno, eso es sólo el tipo de cosas que suceden 627 00:30:23,029 --> 00:30:25,990 cuando tienes cientos de los miembros de la familia celestial. 628 00:30:27,992 --> 00:30:31,871 Oh, yo... lo siento, Eve. No quise sacar a relucir un tema delicado. 629 00:30:33,039 --> 00:30:36,960 se lo complicado que es entre tú y tu familia, Maze. 630 00:30:37,043 --> 00:30:40,755 Ya es bastante complicado cuando los humanos conocen a las familias de sus parejas, 631 00:30:40,839 --> 00:30:44,092 pero cuando es celestial, es mucho más grande. 632 00:30:45,510 --> 00:30:49,389 Realmente me molesta que no lo hagas quieres que pase tiempo con tu familia. 633 00:30:52,016 --> 00:30:54,185 Laberinto, es importante para discutir estos temas. 634 00:30:54,269 --> 00:30:57,397 Y es importante comer esto. Tortura el pastel de helado antes de que se derrita. 635 00:30:57,480 --> 00:31:00,525 ¡No quiero hablar del infierno! 636 00:31:01,401 --> 00:31:02,902 -Laberinto. -Linda. 637 00:31:02,986 --> 00:31:04,070 Amenadiel. 638 00:31:04,153 --> 00:31:05,321 -Linda. -Detener. 639 00:31:05,405 --> 00:31:08,032 no quiero hablar de eso porque no quiero ir! 640 00:31:12,620 --> 00:31:15,039 ¿No quieres ir al infierno? 641 00:31:15,123 --> 00:31:17,083 Mira, odio decepcionarte. 642 00:31:17,166 --> 00:31:21,796 Sé lo emocionado que estás para mí ser reina, pero me gusta estar aquí. 643 00:31:26,092 --> 00:31:28,928 [risas] Yo tampoco quiero ir al infierno. 644 00:31:29,012 --> 00:31:29,929 [risas] 645 00:31:30,013 --> 00:31:32,724 Sólo pensé en ir a casa te haría feliz. 646 00:31:32,807 --> 00:31:35,101 No necesito volver a casa para ser feliz. 647 00:31:35,184 --> 00:31:36,644 Eres mi infierno. 648 00:31:37,312 --> 00:31:39,272 Me encanta la caza de recompensas aquí. 649 00:31:39,355 --> 00:31:41,608 es mucho mejor cuando todavía están vivos, ya sabes. 650 00:31:41,691 --> 00:31:43,192 Realmente puedes sentir el miedo. [risas] 651 00:31:43,276 --> 00:31:45,695 ¡Miedo! Lo sé. Eso es... A mí también me encanta esa parte. 652 00:31:45,778 --> 00:31:48,740 Y amo lo que hacemos después aún más. 653 00:31:48,823 --> 00:31:49,991 -[Mazikeen] ¡Sí! -[Eva se ríe] 654 00:31:50,074 --> 00:31:53,119 Sí, te amo. Amo nuestra vida. Podría hacer esto para siempre. 655 00:31:53,703 --> 00:31:55,496 -¿Para siempre? -Sí. Podría casarme contigo mañana. 656 00:31:55,580 --> 00:31:56,497 Bueno. 657 00:31:58,374 --> 00:32:02,211 Uh, quiero decir, mañana no, pero... 658 00:32:02,837 --> 00:32:06,007 uh, sí, diablos, sí. [risas] 659 00:32:06,090 --> 00:32:08,134 -[jadea] -¿Acabamos de comprometernos? 660 00:32:10,637 --> 00:32:13,932 -[jadea] -[Eva riendo] ¡Dios mío! 661 00:32:14,015 --> 00:32:16,476 [ambos ríen y gritan] 662 00:32:16,559 --> 00:32:19,312 [Eva ríe] ¡Dios mío! 663 00:32:19,395 --> 00:32:21,981 -Ay dios mío. Oh, te amo. -[bocas] Gracias. 664 00:32:25,401 --> 00:32:26,778 Oooh. 665 00:32:35,370 --> 00:32:37,372 [charla] 666 00:32:39,791 --> 00:32:42,585 Señorita Decker, con el debido respeto, 667 00:32:42,669 --> 00:32:45,129 no puedo tenerte alterar esta investigación. 668 00:32:45,213 --> 00:32:48,966 Mm-hmm, y con todo respeto, Creo que acabo de encontrar a tu asesino por ti. 669 00:32:49,050 --> 00:32:51,135 -Tenía motivo, oportunidad-- -Y una coartada. 670 00:32:51,219 --> 00:32:55,765 Estaba realizando magia para varias mujeres. durante el período de tiempo del asesinato, 671 00:32:55,848 --> 00:32:58,309 y todos tienen las pulseras para demostrarlo. 672 00:32:59,519 --> 00:33:01,813 Bien. Bueno, no creo que sea Erika. 673 00:33:01,896 --> 00:33:04,565 vi su lenguaje corporal cuando la interrogaste. 674 00:33:04,649 --> 00:33:07,068 Estaba triste, resignada, pero ella no estaba enojada. 675 00:33:07,151 --> 00:33:10,113 Estoy de acuerdo. Y ella también tiene una pulsera. 676 00:33:10,196 --> 00:33:12,448 Señorita Decker. Cloe. 677 00:33:13,449 --> 00:33:15,284 Estoy en una situación difícil aquí. 678 00:33:15,868 --> 00:33:18,705 Ahora, tú y yo sabemos que el asesino todavía está en esta habitación, 679 00:33:18,788 --> 00:33:20,873 pero no tengo pistas, y no tengo pistas, 680 00:33:20,957 --> 00:33:24,794 y no puedo retener a todos aquí la base de la sospecha por sí sola durante mucho más tiempo. 681 00:33:25,420 --> 00:33:28,339 Aunque no lo aprecio Estás llevando a cabo una investigación paralela. 682 00:33:28,423 --> 00:33:30,633 durante toda la tarde... 683 00:33:32,635 --> 00:33:35,346 realmente lo apreciaría tus pensamientos ahora. 684 00:33:36,222 --> 00:33:39,225 Oh, por supuesto, um... 685 00:33:40,518 --> 00:33:43,604 Así que si el asesino no es Keaton, La cuenta tuvo que ser plantada. 686 00:33:43,688 --> 00:33:46,482 El asesino tenía que saber cómo llegar. el tipo correcto, no el plástico barato. 687 00:33:46,566 --> 00:33:49,193 -Entonces es premeditado. Es un trabajo enmarcado. -[Chloe] Claro. 688 00:33:49,277 --> 00:33:51,404 Lo que significa que el asesino quería para eliminar la corriente de Magnar 689 00:33:51,487 --> 00:33:54,198 y ex aprendiz también, pero la pregunta es por qué. 690 00:33:55,867 --> 00:33:58,202 El nombre Magnar. Vale mucho dinero. 691 00:33:58,286 --> 00:34:01,539 escuché muchos susurros sobre un acuerdo de medios en proceso. 692 00:34:01,622 --> 00:34:03,833 Pero cuando le pregunté a Magnar al respecto, dijo que nunca vendería. 693 00:34:03,916 --> 00:34:05,710 Dijo que Jared tampoco vendería nunca. 694 00:34:05,793 --> 00:34:07,712 [Chloe] Espera, si Magnar no vende, 695 00:34:07,795 --> 00:34:09,714 -y Jared tampoco… -[Carol] Claro. 696 00:34:09,797 --> 00:34:12,759 …¿cómo se llegó a este acuerdo? Quiero decir, ¿quién se beneficia? 697 00:34:15,011 --> 00:34:18,264 Espera, ¿qué tipo de ley? ¿Dijiste que el hijo practica? [jadeos] 698 00:34:18,347 --> 00:34:20,433 -[Alan] No, retrocede, amigo. -[clamando] 699 00:34:27,440 --> 00:34:29,108 Bien, todos. 700 00:34:30,568 --> 00:34:31,652 Mantengámonos todos tranquilos. 701 00:34:31,736 --> 00:34:33,613 [Alan] Oh, ¿genial? ¿Sabes qué es genial? 702 00:34:33,696 --> 00:34:35,656 Una franquicia de mil millones de dólares es genial. 703 00:34:35,740 --> 00:34:37,867 ¡Pero no! La magia no es genial. Es arte, ¿verdad, papá? 704 00:34:37,950 --> 00:34:39,744 ¿De eso se trata? ¿Dinero? 705 00:34:39,827 --> 00:34:43,456 ¡Se trata de tu legado! iba a ayudar lo llevas a todos los hogares del mundo, 706 00:34:43,539 --> 00:34:46,083 pero en cambio, me eliminaste y ungiste a Jared 707 00:34:46,167 --> 00:34:47,960 para honrar las tradiciones y toda esa mierda. 708 00:34:48,044 --> 00:34:49,962 -[Chloe] ¿Eso es lo que pasó con Jared? -Mm-hmm. 709 00:34:50,046 --> 00:34:51,756 él no jugaría a la pelota con su acuerdo con los medios? 710 00:34:51,839 --> 00:34:52,882 Oh, el trato estaba hecho. 711 00:34:52,965 --> 00:34:56,010 Todo lo que Jared tenía que hacer era firmar y cobrar cheques. ¡Pero no Jared! 712 00:34:56,094 --> 00:34:58,846 ¡Es tan terco como el último Magnar! 713 00:34:58,930 --> 00:35:01,349 Esperar. Entonces afilaste una espada eso se suponía que era aburrido 714 00:35:01,432 --> 00:35:04,393 Y tú incriminaste a Keaton porque ¿Sabías que él sería el siguiente en la fila? 715 00:35:04,477 --> 00:35:07,605 Y debido a su conocimiento de los medios, ¿Sabías que él podría llegar a un acuerdo por su cuenta? 716 00:35:07,688 --> 00:35:10,441 [Alan temblando] 717 00:35:11,859 --> 00:35:13,236 Todo esto es culpa tuya. 718 00:35:14,445 --> 00:35:15,988 Todo esto es culpa tuya. 719 00:35:16,072 --> 00:35:17,323 ¡Tú y tu egoísmo! 720 00:35:17,406 --> 00:35:18,825 [risas] ¿Egoísmo? 721 00:35:19,450 --> 00:35:22,829 Todo lo que alguna vez te importó Era tu propia codicia y deseo. 722 00:35:22,912 --> 00:35:25,039 El egoísta eres tú. 723 00:35:25,123 --> 00:35:28,626 No le importan las consecuencias. ¡Y mira lo que has hecho! 724 00:35:28,709 --> 00:35:31,420 no eres digno del legado de tu padre! 725 00:35:31,504 --> 00:35:33,089 [Carol] Piénsalo, Alan. 726 00:35:33,172 --> 00:35:35,842 Simplemente suelta el cuchillo. Sabes que no hay manera de salir de aquí. 727 00:35:38,219 --> 00:35:40,179 -[Chloe jadea] -Ahí es donde te equivocas. 728 00:35:41,389 --> 00:35:43,182 Puede que no sea un mago... 729 00:35:44,600 --> 00:35:45,643 pero crecí aquí. 730 00:35:46,561 --> 00:35:48,312 [Chloe gime] -¡No! ¡No! 731 00:35:48,396 --> 00:35:49,981 -[Carol] Maldita sea. [Lucifer] ¡No! ¡No! 732 00:35:50,064 --> 00:35:53,734 -¡Encuéntrame algo con qué abrir esto! -[Ella] ¡Oh! ¡Esa puerta! ¡Ahora! ¡Apurarse! 733 00:35:53,818 --> 00:35:55,278 [puerta rompiéndose] 734 00:35:56,946 --> 00:35:57,864 [Carol exhala] 735 00:36:01,951 --> 00:36:02,827 ¡cloe! 736 00:36:08,708 --> 00:36:09,542 ¡cloe! 737 00:36:14,172 --> 00:36:15,006 ¡cloe! 738 00:36:17,717 --> 00:36:21,512 Si le dañas un cabello de la cabeza, Juro que romperé cada-- 739 00:36:21,596 --> 00:36:22,930 [gruñidos] 740 00:36:25,183 --> 00:36:27,560 -Qué-- -[Chloe jadeando] 741 00:36:35,359 --> 00:36:36,861 [ambos jadean] 742 00:36:36,944 --> 00:36:38,404 [Lucifer] El collar de Amenadiel. 743 00:36:39,071 --> 00:36:40,406 Lo guardaste. 744 00:36:40,489 --> 00:36:42,533 [Chloe] Me ayudó sobrevivir a una guerra ángel-demonio, 745 00:36:42,617 --> 00:36:45,286 así que pensé que podría volver a ser útil. 746 00:36:45,369 --> 00:36:48,789 [se burla] Entonces, para que quede claro, en realidad nunca estuviste en peligro, 747 00:36:48,873 --> 00:36:50,791 y podrías haberte escapado en cualquier momento. 748 00:36:51,918 --> 00:36:54,420 [risas] Bueno, necesitábamos una confesión. 749 00:36:54,503 --> 00:36:56,255 [risas] 750 00:36:58,841 --> 00:37:00,176 [suspiros] 751 00:37:01,594 --> 00:37:05,973 Una vez que el detective, Siempre el detective. [risas] 752 00:37:07,016 --> 00:37:07,850 Sí. 753 00:37:10,895 --> 00:37:12,605 [Lucifer] A tener razón. 754 00:37:12,688 --> 00:37:14,273 ¿Porque resolví el caso? 755 00:37:14,357 --> 00:37:16,817 No, porque tenía razón sobre los pasadizos secretos. 756 00:37:16,901 --> 00:37:18,903 [ambos ríen] 757 00:37:21,906 --> 00:37:23,991 Bueno, corríjanme si me equivoco. 758 00:37:24,075 --> 00:37:28,204 pero pensé que puse eso en mi caja fuerte con la espada de Azrael. 759 00:37:29,455 --> 00:37:31,791 -Sí. Lo hiciste. -Mmm. 760 00:37:33,125 --> 00:37:34,460 No debería haberlo tomado. 761 00:37:34,543 --> 00:37:35,670 ¿Por qué lo hiciste? 762 00:37:36,671 --> 00:37:39,131 [suspiros] Es un poco difícil de explicar. 763 00:37:39,215 --> 00:37:44,387 Después de tantos años de ser policía y caminando cada día armado, 764 00:37:44,470 --> 00:37:49,433 Me sentí extrañamente desnudo sin manera de defenderme. 765 00:37:49,517 --> 00:37:52,061 Lo lamento. no debería Lo he tomado sin preguntarte. 766 00:37:52,144 --> 00:37:53,729 -Puedes recuperar eso. -[suspiros] 767 00:37:53,813 --> 00:37:57,942 Bueno, por mucho que disfruto la imagen mental. de ti caminando extrañamente desnudo... 768 00:37:58,025 --> 00:38:00,194 -[risas] -…deberías quedártelo. 769 00:38:00,736 --> 00:38:03,531 Especialmente porque estaremos aquí en la Tierra un poco más. 770 00:38:04,490 --> 00:38:07,535 Lucifer, escuché lo que le dijiste al hijo de Magnar. 771 00:38:08,577 --> 00:38:11,580 Y tienes que entender, no eres igual que él. 772 00:38:11,664 --> 00:38:15,167 -[se burla] -Eres digno del legado de tu padre. 773 00:38:15,251 --> 00:38:17,336 Esto no es tanto una cuestión de valor. 774 00:38:17,420 --> 00:38:18,796 Es... [inhala] 775 00:38:18,879 --> 00:38:21,382 …más una cuestión de descripción del puesto. 776 00:38:22,258 --> 00:38:26,262 Dios necesita ser desinteresado. Necesita preocuparse por toda la humanidad. 777 00:38:27,888 --> 00:38:28,764 [duda] 778 00:38:28,848 --> 00:38:32,184 Tú... moriste por mí. ¿Qué podría ser más desinteresado que eso? 779 00:38:32,268 --> 00:38:34,145 Bueno, verás, eso es todo. 780 00:38:34,228 --> 00:38:36,355 Te amo, Chloe Decker. 781 00:38:37,356 --> 00:38:38,816 Haría cualquier cosa por ti. 782 00:38:40,151 --> 00:38:41,444 Excepto renunciar a ti. 783 00:38:42,737 --> 00:38:43,654 Ríndenos. 784 00:38:44,613 --> 00:38:45,614 ¿Qué quieres decir? 785 00:38:47,074 --> 00:38:52,538 Bueno, por mucho que afirme saber qué Me pasa cuando me convierto en Dios, no es así. 786 00:38:54,498 --> 00:38:55,583 Tengo miedo. 787 00:38:56,292 --> 00:38:57,376 Tengo miedo de… 788 00:38:58,502 --> 00:39:00,212 lo que significará para nosotros. 789 00:39:02,590 --> 00:39:03,924 Bueno, no tengo miedo. 790 00:39:04,967 --> 00:39:07,970 -Yo también te amo, Lucifer Morningstar. -[exhala] 791 00:39:08,054 --> 00:39:10,681 y tengo fe que resolverás esto. 792 00:39:10,765 --> 00:39:12,683 -¿Tú haces? -Sí. 793 00:39:26,739 --> 00:39:28,491 Entonces… [suspiros] 794 00:39:29,658 --> 00:39:31,035 …¿vamos a hablar de eso? 795 00:39:31,118 --> 00:39:33,037 Sí, lo sé. [risas] 796 00:39:33,120 --> 00:39:35,498 El queso del infierno Fue un desastre. [risas] 797 00:39:35,581 --> 00:39:38,000 Creo que todos lo estaban intentando ser tan educado al respecto, 798 00:39:38,084 --> 00:39:41,462 pero vi laberinto tira el suyo en la planta araña. 799 00:39:45,424 --> 00:39:47,968 -No estamos hablando del queso. -No. 800 00:39:48,803 --> 00:39:51,972 Me refiero a cómo pasaste toda la noche. 801 00:39:52,056 --> 00:39:54,850 sondeando y empujando en los problemas de relación de Maze y Eve. 802 00:39:54,934 --> 00:39:59,146 solo los estaba animando para resolver algunos problemas no resueltos. 803 00:39:59,230 --> 00:40:00,940 Ajá. ¿Y por qué estabas haciendo eso? 804 00:40:01,023 --> 00:40:02,566 Porque soy un buen amigo. 805 00:40:03,359 --> 00:40:05,820 Y un terapeuta aún mejor. Quiero decir, ya lo viste. 806 00:40:05,903 --> 00:40:09,865 De casi roto a comprometido durante una sola cena. Quiero decir... [risas] 807 00:40:09,949 --> 00:40:11,492 Debería poner eso en mi sitio web. 808 00:40:11,575 --> 00:40:15,121 Linda, eres una gran terapeuta. y tú los ayudaste. 809 00:40:15,204 --> 00:40:16,038 Lo hiciste. 810 00:40:17,039 --> 00:40:22,628 Pero verás, me pregunto si algo de eso ¿Quizás también fue para tu propio beneficio? 811 00:40:24,713 --> 00:40:26,549 Bueno, tal vez… 812 00:40:28,217 --> 00:40:30,553 Tú tampoco eres tan mal terapeuta. 813 00:40:30,636 --> 00:40:33,055 -[risas] -Está bien, lo admito. 814 00:40:33,139 --> 00:40:36,058 Lo admito, pero después de Dios mismo ha estado en mi sofá, 815 00:40:36,142 --> 00:40:39,103 es muy dificil volver a los problemas normales. 816 00:40:39,186 --> 00:40:41,939 Es como, "Está bien, lo siento Te acostaste con tu profesora de yoga otra vez". 817 00:40:42,022 --> 00:40:44,608 -[risas] -Pero ayudé a salvar el universo. 818 00:40:44,692 --> 00:40:46,152 Así que pensaste que tendrías prisa 819 00:40:46,235 --> 00:40:49,947 de alguna terapia celestial ¿Una última vez antes de dirigirse al sur? 820 00:40:52,408 --> 00:40:53,242 Linda. 821 00:40:54,452 --> 00:40:55,453 [suspiros] 822 00:40:56,120 --> 00:40:58,080 Sí, escucha, eh... 823 00:40:59,540 --> 00:41:04,587 nadie entiende mejor que yo Cómo las cosas terrenales pueden parecer pequeñas. 824 00:41:05,379 --> 00:41:08,883 Quiero decir, yo era un ángel guerrero, luchando por la Ciudad de Plata, 825 00:41:08,966 --> 00:41:12,636 Y ahora estoy entrenando para ser policía de patrulla. 826 00:41:12,720 --> 00:41:14,513 -¿Bueno? -[ambos ríen] 827 00:41:15,598 --> 00:41:17,308 ¿Pero quieres saber lo que he aprendido? 828 00:41:17,892 --> 00:41:18,893 ¿Qué? 829 00:41:19,477 --> 00:41:23,189 [hace clic con la lengua] Ningún problema es demasiado pequeño. 830 00:41:23,772 --> 00:41:25,566 Cualquier buena acción que hagas en el mundo, 831 00:41:25,649 --> 00:41:30,112 ya sea ayudando a alguien en tu cuadra, o... 832 00:41:30,946 --> 00:41:35,367 No lo sé, tirando algunos cena elaborada para tus amigos... 833 00:41:36,410 --> 00:41:41,207 Eres tan héroe como eres librando una guerra por el trono del cielo. 834 00:41:41,290 --> 00:41:43,667 Cada acto importa. 835 00:41:50,591 --> 00:41:52,551 Eso es muy revelador. 836 00:41:56,889 --> 00:41:58,891 Pero no sé si ya estoy allí. 837 00:42:01,352 --> 00:42:02,937 O si alguna vez lo seré. 838 00:42:37,304 --> 00:42:39,598 [aleteo de alas] 839 00:42:46,397 --> 00:42:48,399 [gritos confusos] 840 00:43:07,334 --> 00:43:08,669 [Dan] ¡Oh! 841 00:43:08,752 --> 00:43:09,712 -¡Afuera! -¿Estás bromeando? 842 00:43:09,795 --> 00:43:11,130 -Sí, lo es. -¡Eso estuvo totalmente de moda! 843 00:43:11,213 --> 00:43:13,799 Ibas a por la cabeza. Ibas aquí. 844 00:43:13,882 --> 00:43:15,134 [Lucifer] ¿Cuál es el resultado? 845 00:43:15,217 --> 00:43:17,261 [Dan] Oye, ahí estás. amigo, ¿qué pasa? 846 00:43:17,344 --> 00:43:19,430 [exhala, se frota las manos] 847 00:43:19,513 --> 00:43:20,723 ¿Cuál es el plan esta vez? 848 00:43:21,932 --> 00:43:25,185 Yo... lo siento, Daniel. [suspiros] 849 00:43:25,311 --> 00:43:27,730 No se me ocurre nada nuevo. Sólo vine a registrarme. 850 00:43:30,107 --> 00:43:31,734 ¿Registrarse? [risas] 851 00:43:31,817 --> 00:43:32,651 ¿Sobre qué? 852 00:43:33,485 --> 00:43:34,987 Nada ha cambiado. 853 00:43:35,070 --> 00:43:37,698 Todavía estoy en el infierno. Todavía apesta. Belios todavía apesta. 854 00:43:37,781 --> 00:43:39,742 El ping-pong no es su juego, amigo. 855 00:43:39,825 --> 00:43:42,494 -[Lucifer se burla] -Oye. Estoy mejorando. 856 00:43:42,578 --> 00:43:45,623 Han pasado casi mil años aquí, y todavía no puedes mantener una volea. 857 00:43:45,706 --> 00:43:47,916 Daniel, he ordenado los demonios para no torturarte. 858 00:43:48,000 --> 00:43:51,712 Eres la primera alma jamás en este "purgatorio". 859 00:43:51,795 --> 00:43:54,298 [suspiros] He inventado una vida futura completamente nueva para ti, 860 00:43:54,381 --> 00:43:57,176 así que me disculpo si el servicio de Belios no está a la altura. 861 00:43:57,259 --> 00:43:59,720 Es más bien mi revés el que es débil. 862 00:44:01,722 --> 00:44:04,516 -[Dan suspira] -[Lucifer gime] 863 00:44:05,100 --> 00:44:07,436 Mira. Lo lamento. 864 00:44:08,645 --> 00:44:10,564 Sé que eres tú el que está atrapado aquí. 865 00:44:11,315 --> 00:44:12,775 Sabes, he probado todas las puertas. 866 00:44:12,858 --> 00:44:16,570 [risas] Demonios, incluso lo intenté el que atraviesa ese tipo Lee. 867 00:44:16,654 --> 00:44:18,614 Bueno, la puerta de Lee estaba una metáfora de su propia culpa. 868 00:44:18,697 --> 00:44:20,366 Sé que era una metáfora, Lucifer. 869 00:44:21,825 --> 00:44:22,910 Bien. 870 00:44:22,993 --> 00:44:25,829 Y sé que todos somos torturados por nuestra propia culpa aquí abajo. 871 00:44:25,913 --> 00:44:29,166 Pero lo sabes tan bien como yo que he lidiado con toda mi culpa. 872 00:44:30,918 --> 00:44:32,294 Entonces ¿por qué sigo aquí? 873 00:44:33,003 --> 00:44:37,007 ¿Por qué ese tipo pudo lograrlo? al Cielo y literalmente a nadie más? 874 00:44:37,091 --> 00:44:38,050 ¿Por qué no yo? 875 00:44:40,010 --> 00:44:41,261 No sé. 876 00:44:41,845 --> 00:44:44,056 Bueno, me parece bastante sencillo. 877 00:44:44,640 --> 00:44:47,267 Simplemente deja de hacer tonterías y sé Dios. 878 00:44:47,351 --> 00:44:49,395 -[exhala] - Entonces puedes simplemente transportarme. 879 00:44:49,478 --> 00:44:52,106 Daniel, Daniel, Daniel, hemos pasado por esto. 880 00:44:52,189 --> 00:44:54,149 Si actúo en contra de tus deseos, 881 00:44:54,233 --> 00:44:57,986 no importa lo inconscientes que sean son, entonces ese es el fin del libre albedrío, 882 00:44:58,070 --> 00:45:00,197 lo cual no puedo hacer. 883 00:45:01,949 --> 00:45:03,075 ¿Sabes qué, hombre? 884 00:45:04,868 --> 00:45:07,329 Cada vez que vienes aquí, me das esperanza. 885 00:45:08,038 --> 00:45:09,415 Y cada vez… 886 00:45:10,624 --> 00:45:11,834 me decepcionas. 887 00:45:12,501 --> 00:45:13,627 Me decepcionaste. 888 00:45:14,211 --> 00:45:15,546 [Lucifer exhala] 889 00:45:15,629 --> 00:45:16,755 ¿Sabes qué es eso? 890 00:45:18,257 --> 00:45:19,258 Eso es tortura. 891 00:45:19,883 --> 00:45:20,718 Daniel. 892 00:45:22,636 --> 00:45:25,264 no vuelvas aqui a menos que realmente tengas la respuesta. 893 00:45:26,765 --> 00:45:27,850 Como desées. 894 00:45:28,934 --> 00:45:30,728 [resoplidos] 895 00:45:33,147 --> 00:45:36,191 [truenos] 896 00:45:36,775 --> 00:45:37,609 ¿Viste eso? 897 00:45:39,069 --> 00:45:40,738 Eso nunca había sucedido antes. 898 00:45:42,030 --> 00:45:43,532 ¿Crees que significa algo? 899 00:45:44,199 --> 00:45:45,159 Dudo. 900 00:45:49,496 --> 00:45:51,498 Nada cambia nunca por aquí. 901 00:45:51,582 --> 00:45:55,252 ["Dirty Hands" de Kendra Dantes tocando] 902 00:45:55,335 --> 00:45:58,589 ♪ Mírame a los ojos, mienten ♪ 903 00:45:58,672 --> 00:46:01,300 ♪ Fui al infierno un par de veces ♪ 904 00:46:01,383 --> 00:46:06,930 ♪ Soy el bromista, soy el diablo. Soy un demonio, soy un rebelde ♪ 905 00:46:07,014 --> 00:46:11,518 ♪ Me he vuelto loco, no intentes entender ♪ 906 00:46:12,436 --> 00:46:18,025 ♪ Soy el bromista, soy el diablo. Soy un demonio, soy un rebelde ♪ 907 00:46:18,108 --> 00:46:20,694 ♪ Me he vuelto loco ♪